CC Antya-līlā 6.66

āra yata loka saba cautarā-talāne
maṇḍalī-bandhe vasilā, tāra nā haya gaṇane

Palabra por palabra

āraotras; yatatantas como; lokapersonas; sabatodas; cautarā-talāneen la base de la plataforma; maṇḍalī-bandheen grupos; vasilāse sentaron; tārade ellos; haya gaṇaneno se podía contar.

Traducción

Todas las demás personas se sentaron en grupos alrededor de la plataforma. Nadie podría contar cuánta gente se había reunido.