Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 6

Text 290

Text 290

Texto

Text

dui apūrva-vastu pāñā prabhu tuṣṭa hailā
smaraṇera kāle gale pare guñjā-mālā
dui apūrva-vastu pāñā prabhu tuṣṭa hailā
smaraṇera kāle gale pare guñjā-mālā

Palabra por palabra

Synonyms

dui — dos; apūrva-vastu — cosas poco comunes; pāñā — al recibir; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa hailā — Se sintió muy feliz; smaraṇera kāle — en el momento de recordar (cuando rezaba Hare Kṛṣṇa); gale — al cuello; pare — lleva; guñjā-mālā — el collar de caracolas pequeñas.

dui — two; apūrva-vastu — uncommon things; pāñā — getting; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; tuṣṭa hailā — became very happy; smaraṇera kāle — at the time of remembering (when He was chanting Hare Kṛṣṇa); gale — on the neck; pare — wears; guñjā-mālā — the garland of small conchshells.

Traducción

Translation

Al recibir aquellos dos objetos tan poco comunes, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sintió inmensamente feliz. Cuando rezaba Hare Kṛṣṇa, Se ponía el collar.

Upon receiving these two uncommon items, Śrī Caitanya Mahāprabhu was extremely happy. While chanting, He would put the garland around His neck.