Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 5

Text 61

Text 61

Texto

Text

ānera ki kathā, tumi — prabhura upadeṣṭā!
āmi ta’ bhikṣuka vipra, tumi — mora poṣṭā
ānera ki kathā, tumi — prabhura upadeṣṭā!
āmi ta’ bhikṣuka vipra, tumi — mora poṣṭā

Palabra por palabra

Synonyms

ānera ki kathā — qué decir de otros; tumi — tú; prabhura upadeṣṭā — un instructor de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āmi — yo; ta’ — ciertamente; bhikṣuka — mendigo; vipra — un brāhmaṇa; tumi — tú; mora — mío; poṣṭā — sustentador.

ānera ki kathā — what to speak of others; tumi — you; prabhura upadeṣṭā — an instructor of Śrī Caitanya Mahāprabhu; āmi — I; ta’ — certainly; bhikṣuka — beggar; vipra — brāhmaṇa; tumi — you; mora — my; poṣṭā — maintainer.

Traducción

Translation

El propio Śrī Caitanya Mahāprabhu te ha aceptado como instructor, qué decir de otros. Yo no soy más que un brāhmaṇa mendigo, y tú eres quien me mantiene.

“You are an instructor even for Śrī Caitanya Mahāprabhu, what to speak of others. I am but a beggar brāhmaṇa, and you are my maintainer.