CC Antya-līlā 4.12

mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha
rathe deha chāḍimu, — ei parama-puruṣārtha’

Palabra por palabra

mahāprabhura āgeante Śrī Caitanya Mahāprabhu; āray; dekhi’ jagannāthadespués de ver al Señor Jagannātha; rathebajo el carro; deha chāḍimuabandonaré este cuerpo; eiesto; parama-puruṣa-arthala bendición más elevada de la vida.

Traducción

«Cuando haya visto al Señor Jagannātha, abandonaré el cuerpo bajo la rueda del carro en presencia de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Ésa será la bendición más elevada de mi vida.»