Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 3

Texto 214

Text 214

Texto

Text

viprera kuṣṭha śuni’ haridāsa mane duḥkhī hailā
balāi-purohite kahi’ śāntipura āilā
viprera kuṣṭha śuni’ haridāsa mane duḥkhī hailā
balāi-purohite kahi’ śāntipura āilā

Palabra por palabra

Synonyms

viprera — del brāhmaṇa; kuṣṭha — la lepra; śuni’ — al escuchar; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; mane — en la mente; duḥkhī hailā — se sintió desdichado; balāi-purohite — a Balarāma Ācārya; kahi’ — tras hablar; śāntipura āilā — fue a Śāntipura.

viprera — of the brāhmaṇa; kuṣṭha — leprosy; śuni’ — hearing; haridāsa — Haridāsa Ṭhākura; mane — within the mind; duḥkhī hailā — became unhappy; balāi-purohite — unto Balarāma Ācārya; kahi’ — speaking; śāntipura āilā — came to Śāntipura.

Traducción

Translation

Haridāsa Ṭhākura se sintió infeliz al saber que el brāhmaṇa Gopāla Cakravartī había caído enfermo de lepra. Así, tras informar a Balarāma Ācārya, el sacerdote de Hiraṇya Majumadāra, se marchó a Śāntipura, donde vivía Advaita Ācārya.

Haridāsa Ṭhākura was unhappy when he heard that the brāhmaṇa Gopāla Cakravartī had been attacked by leprosy. Thus after informing Balarāma Ācārya, the priest of Hiraṇya Majumadāra, he went to Śāntipura, the home of Advaita Ācārya.