CC Antya-līlā 20.70

sei saba līlā-rasa āpane ananta
sahasra-vadane varṇi’ nāhi pā’na anta

Palabra por palabra

sei sabatodas esas; līlā-rasamelosidades trascendentales de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; āpanepersonalmente; anantala Personalidad de Dios; sahasra-vadanecon Sus miles de caras; varṇi’al describir; nāhino; pā’naalcanza; antael límite.

Traducción

Ni siquiera Anantadeva, con Sus miles de caras, podría llegar al final en la descripción de la bienaventuranza trascendental de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu.