Skip to main content

Text 107

ТЕКСТ 107

Texto

Текст

prabhu ‘nāma’ diyā kailā brahmāṇḍa-mocana
haridāsa karilā nāmera mahimā-sthāpana
прабху ‘на̄ма’ дийа̄ каила̄ брахма̄н̣д̣а-мочана
харида̄са карила̄ на̄мера махима̄-стха̄пана

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; nāma diyā — al entregar el santo nombre; kailā — hizo; brahmāṇḍa-mocana — la liberación del universo; haridāsa — Haridāsa; karilā — hizo; nāmera — del santo nombre; mahimā-sthāpana — establecer las glorias.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; на̄ма дийа̄ — дав святое имя; каила̄ — совершил; брахма̄н̣д̣а-мочана — освобождение вселенной; харида̄са — Харидас; карила̄ — сделал; на̄мера — святого имени; махима̄-стха̄пана — утверждение величия.

Traducción

Перевод

El Tercer Capítulo explica también que Śrī Caitanya Mahāprabhu liberó a todos concediendo al universo el santo nombre del Señor, y narra el modo en que Haridāsa Ṭhākura estableció las glorias del santo nombre con su ejemplo práctico.

В третьей главе также рассказывается о том, как Шри Чайтанья Махапрабху спас всех, даровав всему миру святое имя Господа, и о том, как Харидас Тхакур своим примером доказал величие святого имени.