CC Antya-līlā 2.26

asaṅkhya lokera ghaṭā, — keha āise yāya
lokera saṅghaṭṭe keha darśana nā pāya

Palabra por palabra

asaṅkhya lokera ghaṭāuna gran multitud; kehaalgunos; āisevienen; yāyavan; lokera saṅghaṭṭeen la gran multitud; kehaalgunos de ellos; darśana pāyano podían ver a Nakula Brahmacārī.

Traducción

Había una gran multitud, unos yendo y otros viniendo. En verdad, la multitud era tan grande que algunos ni siquiera podían ver a Nakula Brahmacārī.