Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 19

Text 5

Text 5

Texto

Text

prati-vatsara prabhu tāṅre pāṭhāna nadīyāte
viccheda-duḥkhitā jāni’ jananī āśvāsite
prati-vatsara prabhu tāṅre pāṭhāna nadīyāte
viccheda-duḥkhitā jāni’ jananī āśvāsite

Palabra por palabra

Synonyms

prati-vatsara — cada año; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — a él; pāṭhāna — envía; nadīyāte — a Navadvīpa; viccheda-duḥkhitā jāni’ — sabiendo de su aflicción debida a la separación; jananī — a Su madre; āśvāsite — para consolar.

prati-vatsara — every year; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him; pāṭhāna — sends; nadīyāte — to Navadvīpa; viccheda-duḥkhitā jāni’ — knowing her affliction due to separation; jananī — His mother; āśvāsite — to console.

Traducción

Translation

Sabiendo que Su madre estaba muy afligida por Su separación, el Señor todos los años enviaba a Jagadānanda Paṇḍita a Navadvīpa para consolarla.

Knowing His mother to be greatly afflicted by separation from Him, the Lord would send Jagadānanda Paṇḍita to Navadvīpa every year to console her.