Шри Чайтанья-чаритамрита Антйа-лӣла̄ 19.5
Бенгальский
প্রতিবৎসর প্রভু তাঁরে পাঠান নদীয়াতে ।
বিচ্ছেদ-দুঃখিতা জানি’ জননী আশ্বাসিতে ॥ ৫ ॥
বিচ্ছেদ-দুঃখিতা জানি’ জননী আশ্বাসিতে ॥ ৫ ॥
Текст стиха
прати-ватсара прабху та̄н̇ре па̄т̣ха̄на надӣйа̄те
виччхеда-дух̣кхита̄ джа̄ни’ джананӣ а̄ш́ва̄сите
виччхеда-дух̣кхита̄ джа̄ни’ джананӣ а̄ш́ва̄сите
Пословный перевод
прати-ватсара — каждый год; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его; па̄т̣ха̄на — посылает; надӣйа̄те — в Навадвипу; виччхеда-дух̣кхита̄ джа̄ни’ — зная ее страдания в разлуке с Ним; джананӣ — Свою мать; а̄ш́ва̄сите — чтобы утешить.
Перевод
Зная о том, как страдает Его мать в разлуке с Ним, Господь каждый год посылал Джагадананду Пандита в Навадвипу, чтобы как-то утешить ее.