Skip to main content

CC Antya-līlā 18.53

Texto

asthi-sandhi chuṭile carma kare naḍa-baḍe
tāhā dekhi’ prāṇa kā’ra nāhi rahe dhaḍe

Palabra por palabra

asthi-sandhi—las articulaciones de los huesos; chuṭile—estando separadas; carma—la piel; kare—hace; naḍa-baḍe—colgar; tāhā—eso; dekhi’—al ver; prāṇa—vida; kā’ra—cuya; nāhi—no; rahe—permanece; dhaḍe—en el cuerpo.

Traducción

«Tiene todas las articulaciones separadas, y la piel completamente suelta. No es posible verlo y seguir con vida en el cuerpo.