CC Antya-līlā 13.59

aiche caitanya-niṣṭhā yogya tomāte
tumi nā dekhāile ihā śikhiba ke-mate?

Palabra por palabra

aicheesa; caitanya-niṣṭhāfe en Śrī Caitanya Mahāprabhu; yogyamuy adecuada; tomāteen ti; tumi dekhāilesi tú no manifiestas; ihāésa; śikhibaaprenderé; ke-matecómo.

Traducción

«Esa fe en Śrī Caitanya Mahāprabhu es muy digna de ti. ¿Si tú no la manifestases, cómo podría yo tener noción de ella?