Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 13

Text 24

ТЕКСТ 24

Texto

Текст

jagadānanda kahe prabhura dhariyā caraṇa
“pūrva haite icchā mora yāite vṛndāvana
джагада̄нанда кахе прабхура дхарийа̄ чаран̣а
“пӯрва хаите иччха̄ мора йа̄ите вр̣нда̄вана

Palabra por palabra

Пословный перевод

jagadānanda — Jagadānanda Paṇḍita; kahe — dijo; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhariyā caraṇa — tomándose de los pies de loto; pūrva haite — durante mucho tiempo; icchā — deseo; mora — mío; yāite vṛndāvana — de ir a Vṛndāvana.

джагада̄нанда — Джагадананда Пандит; кахе — сказал; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; дхарийа̄ чаран̣а — схватив лотосные стопы; пӯрва хаите — с давних пор; иччха̄ — желание; мора — мое; йа̄ите вр̣нда̄вана — пойти во Вриндаван.

Traducción

Перевод

Tomándose de los pies del Señor, Jagadānanda Paṇḍita dijo entonces: «Durante mucho tiempo he deseado ir a Vṛndāvana.

Ухватившись за стопы Господа, Джагадананда Пандит сказал: «С давних пор я мечтаю сходить во Вриндаван».