CC Antya-līlā 12.84

yāre yaiche nācāya prabhu svatantra īśvara
tāte tāṅre chāḍi’ loka yāya deśāntara

Palabra por palabra

yārea todo el que; yaichecomo; nācāyahace danzar; prabhuŚrī Caitanya Mahāprabhu; svatantra īśvarala Personalidad de Dios completamente independiente; tātepor ello; tāṅrea Él; chāḍi’abandonando; lokala gente; yāyava; deśa-antaraa diversas partes del país.

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu es la Personalidad de Dios completamente independiente, y hace danzar a todos conforme a Su deseo. Por eso, abandonando Su compañía, los devotos regresaron a sus hogares en distintas regiones del país.