Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 76

ТЕКСТ 76

Texto

Текст

prabhu sabāra galā dhari’ karena rodana
kāndite kāndite sabāya kailā āliṅgana
прабху саба̄ра гала̄ дхари’ карена родана
ка̄ндите ка̄ндите саба̄йа каила̄ а̄лин̇гана

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra — de todos ellos; galā — los cuellos; dhari’ — estrechando; karena rodana — comenzó a llorar; kāndite kāndite — llorando y llorando; sabāya — a todos ellos; kailā āliṅgana — Él abrazó.

прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; саба̄ра — всех их; гала̄ — шеи; дхари’ — взяв; карена родана — стал плакать; ка̄ндите ка̄ндите — плача и плача; саба̄йа — всех их; каила̄ а̄лин̇гана — обнял.

Traducción

Перевод

El Señor estrechó entre Sus brazos a todos Sus devotos, y, mientras les abrazaba, lloraba sin cesar.

А Господь начал обнимать всех преданных и тоже стал плакать и плакать.