Skip to main content

Text 75

ТЕКСТ 75

Texto

Текст

prabhura vacane sabāra dravī-bhūta mana
ajhora-nayane sabe karena krandana
прабхура вачане сабра дравӣ-бхӯта мана
аджхора-найане сабе карена крандана

Palabra por palabra

Пословный перевод

prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vacane — por las palabras; sabāra — de todos; dravī-bhūta — fundidos; mana — los corazones ajhora–derramando lágrimas sin cesar; nayane — los ojos; sabe — todos; karena krandana — lloraban.

прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; вачане — словами; сабра — всех; дравӣ-бхӯта — растопили; мана — сердца́; аджхора — непрерывно льющие слезы; найане — глаза; сабе — все; карена крандана — плакали.

Traducción

Перевод

Cuando los devotos escucharon estas dulces palabras del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, su corazón se derretía y derramaban lágrimas sin cesar.

Когда преданные услышали эти исполненные любви слова Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, их сердца растаяли и они стали проливать нескончаемые потоки слез.