Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 12

Text 67

Text 67

Texto

Text

“prati-varṣe āisa sabe āmāre dekhite
āsite yāite duḥkha pāo bahu-mate
“prati-varṣe āisa sabe āmāre dekhite
āsite yāite duḥkha pāo bahu-mate

Palabra por palabra

Synonyms

prati-varṣe — cada año; āisa — venís; sabe — todos vosotros; āmāre dekhite — a verme; āsite — para venir; yāite — para regresar; duḥkha pāo — pasáis muchas incomodidades; bahu-mate — de diversos modos.

prati-varṣe — every year; āisa — come; sabe — all of you; āmāre dekhite — to see Me; āsite — to come; yāite — to return; duḥkha pāo — you get much trouble; bahu-mate — in various ways.

Traducción

Translation

«Todos vosotros venís a verme cada año —dijo el Señor—. Sin duda, venir aquí y después regresar debe de causaros muchas incomodidades.

“All of you come to see Me every year,” the Lord said. “To come here and then return must certainly give you great trouble.