Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 11

Text 32

Text 32

Texto

Text

sei līlā prabhu more kabhu nā dekhāibā
āpanāra āge mora śarīra pāḍibā
sei līlā prabhu more kabhu nā dekhāibā
āpanāra āge mora śarīra pāḍibā

Palabra por palabra

Synonyms

sei līlā — ese pasatiempo; prabhu — mi Señor; more — a mí; kabhu — nunca; nā dekhāibā — no muestres; āpanāra āge — ante Ti; mora śarīra — mi cuerpo; pāḍibā — que caiga.

sei līlā — that pastime; prabhu — my Lord; more — unto me; kabhu — ever; nā dekhāibā — do not show; āpanāra āge — before You; mora śarīra — my body; pāḍibā — let fall down.

Traducción

Translation

«Deseo que no me hagas ver ese capítulo final de Tus pasatiempos. Por favor, antes de que llegue ese día, haz que mi cuerpo caiga en Tu presencia.

“I wish that You not show me this closing chapter of Your pastimes. Before that time comes, kindly let my body fall down in Your presence.