Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 10

Text 39

ТЕКСТ 39

Texto

Текст

saṅkṣepe kahiluṅ ei jhālira vicāra
‘rāghavera jhāli’ bali’ vikhyāti yāhāra
сан̇кшепе кахилун̇ эи джха̄лира вича̄ра
‘ра̄гхавера джха̄ли’ бали’ викхйа̄ти йа̄ха̄ра

Palabra por palabra

Пословный перевод

saṅkṣepe — brevemente; kahiluṅ — he hablado; ei jhālira — de esas bolsas; vicāra — la descripción; rāghavera jhāli — las bolsas de Rāghava; bali’ — como; vikhyāti — la fama; yāhāra — de las cuales.

сан̇кшепе — вкратце; кахилун̇ — сделал; эи джха̄лира — этих мешков; вича̄ра — описание; ра̄гхавера джха̄ли — мешки Рагхавы; бали’ — как; викхйа̄ти — слава; йа̄ха̄ра — которых.

Traducción

Перевод

De ese modo he hablado brevemente de las bolsas, que se han hecho famosas con el nombre de rāghavera jhāli.

Итак, я вкратце описал, что было в мешках, которые преданные называли рагхавера джхали.