Text 42
ТЕКСТ 42
Texto
Текст
“āmāra nāṭaka pṛthak karaha racana
āmāra kṛpāte nāṭaka haibe vilakṣaṇa”
āmāra kṛpāte nāṭaka haibe vilakṣaṇa”
“а̄ма̄ра на̄т̣ака пр̣тхак караха рачана
а̄ма̄ра кр̣па̄те на̄т̣ака хаибе вилакшан̣а”
а̄ма̄ра кр̣па̄те на̄т̣ака хаибе вилакшан̣а”
Palabra por palabra
Пословный перевод
Traducción
Перевод
«Escribe una obra teatral aparte que hable de mí —le dijo—. Por mi misericordia, será extraordinariamente hermosa.»
«Напиши обо мне отдельную пьесу, — сказала она. — По моей милости она будет необычайно прекрасной».