Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Antya-līlā » CAPÍTULO 1

Text 21

Text 21

Texto

Text

rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile
rātre āsi’ śivānanda bhojanera kāle
‘kukkura pāñāche bhāta?’ — sevake puchile

Palabra por palabra

Synonyms

rātre āsi’ — de noche, al regresar; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — a la hora de comer; kukkura — el perro; pāñāche — ha tenido; bhāta — arroz; sevake — al sirviente; puchile — preguntó.

rātre āsi’ — returning at night; śivānanda — Śivānanda Sena; bhojanera kāle — at the time of eating; kukkura — the dog; pāñāche — has gotten; bhāta — rice; sevake — from the servant; puchile — he inquired.

Traducción

Translation

Esa noche, a su regreso, mientras comía, Śivānanda Sena preguntó al sirviente si el perro había comido.

At night, when Śivānanda Sena returned and was taking his meal, he inquired from the servant whether the dog had gotten its meals.