CC Ādi-līlā 7.16

শ্রীবাসাদি যত কোটি কোটি ভক্তগণ ।
‘শুদ্ধভক্ত’–তত্ত্বমধ্যে তাঁ–সবার গণন ॥ ১৬ ॥
śrīvāsādi yata koṭi koṭi bhakta-gaṇa
‘śuddha-bhakta’-tattva-madhye tāṅ-sabāra gaṇana

Palabra por palabra

śrīvāsa-ādidevotos encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura; yatatodos los demás; koṭi koṭiinnumerables; bhakta-gaṇadevotos; śuddha-bhaktadevotos puros; tattva-madhyeen la verdad; tāṅ-sabāratodos ellos; gaṇanaconsiderados.

Traducción

Hay innumerables devotos puros del Señor, encabezados por Śrīvāsa Ṭhākura, que se conocen como devotos exentos de impurezas.