CC Ādi-līlā 6.8

যে পুরুষ সৃষ্টি–স্থিতি করেন মায়ায় ।
অনন্ত ব্রহ্মাণ্ড সৃষ্টি করেন লীলায় ॥ ৮ ॥
ye puruṣa sṛṣṭi-sthiti karena māyāya
ananta brahmāṇḍa sṛṣṭi karena līlāya

Palabra por palabra

ye puruṣaesa personalidad que; sṛṣṭi-sthiticreación y mantenimiento; karenalleva a cabo; māyāyaa través de la energía externa; ananta brahmāṇḍauniversos ilimitados; sṛṣṭicreación; karenahace; līlāyamediante pasatiempos.

Traducción

Ese puruṣa crea y mantiene con Su energía externa. En Sus pasatiempos, crea innumerables universos.