CC Ādi-līlā 6.63

কৃষ্ণসঙ্গে যুদ্ধ করে, স্কন্ধে আরোহণ ।
তারা দাস্যভাবে করে চরণ–সেবন ॥ ৬৩ ॥
kṛṣṇa-saṅge yuddha kare, skandhe ārohaṇa
tārā dāsya-bhāve kare caraṇa-sevana

Palabra por palabra

kṛṣṇa-saṅgecon Kṛṣṇa; yuddha-kareluchan; skandhesobre Sus hombros; ārohaṇasubiéndose; tārāellos; dāsya-bhāvecon la noción de ser sirvientes de Śrī Kṛṣṇa; karehacen; caraṇa-sevanaadoran los pies de loto.

Traducción

Aunque luchan con Él y saltan sobre Sus hombros, adoran Sus pies de loto con un sentimiento de servidumbre.