CC Ādi-līlā 5.53

বৈকুণ্ঠের পৃথিব্যাদি সকল চিন্ময় ।
মায়িক ভূতের তথি জন্ম নাহি হয় ॥ ৫৩ ॥
vaikuṇṭhera pṛthivy-ādi sakala cinmaya
māyika bhūtera tathi janma nāhi haya

Palabra por palabra

vaikuṇṭheradel mundo espiritual; pṛthivī-āditierra, agua, etc.; sakalatodos; cit-mayaespirituales; māyikamateriales; bhūterade elementos; tathiallí; janmageneración; nāhi hayano hay.

Traducción

La tierra, el agua, el fuego, el aire y el éter de Vaikuṇṭha son elementos espirituales. Allí no existen elementos materiales.