Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 5

Text 188

Text 188

Texto

Text

koṭi-candra jini’ mukha ujjvala-varaṇa
dāḍimba-bīja-sama danta tāmbūla-carvaṇa
koṭi-candra jini’ mukha ujjvala-varaṇa
dāḍimba-bīja-sama danta tāmbūla-carvaṇa

Palabra por palabra

Synonyms

koṭi-candra—millones y millones de lunas; jini’—sobrepasando; mukha—rostro; ujjvala-varaṇa—brillante y resplandeciente; dāḍimba-bīja—semillas de granada; sama—como; danta—dientes; tāmbūla-carvaṇa—masticando nuez de betel.

koṭi-candra — millions upon millions of moons; jini’ — surpassing; mukha — face; ujjvala-varaṇa — bright and brilliant; dāḍimba-bīja — pomegranate seeds; sama — like; danta — teeth; tāmbūla-carvaṇa — chewing betel nut.

Traducción

Translation

Su rostro era más hermoso que millones y millones de lunas, y Sus dientes eran como semillas de granada, debido a que masticaba betel.

His face was more beautiful than millions upon millions of moons, and His teeth were like pomegranate seeds because of His chewing betel.