CC Ādi-līlā 5.121

সহস্র–বদনে করে কৃষ্ণগুণ গান ।
নিরবধি গুণ গা’ন, অন্ত নাহি পা’ন ॥ ১২১ ॥
sahasra-vadane kare kṛṣṇa-guṇa gāna
niravadhi guṇa gā’na, anta nāhi pā’na

Palabra por palabra

sahasra-vadaneen miles de bocas; karehace; kṛṣṇa-guṇa gānacanto de los santos atributos de Kṛṣṇa; niravadhicontinuamente; guṇa gā’nacanto de las cualidades trascendentales; anta nāhi pā’nano alcanza el final.

Traducción

Con Sus miles de bocas, Él canta las glorias de Śrī Kṛṣṇa, pero aunque siempre canta de esta manera, no encuentra el final a las cualidades del Señor.