CC Ādi-līlā 4.64

সন্ধিনীর সার অংশ—‘শুদ্ধসত্ত্ব’ নাম ।
ভগবানের সত্তা হয় যাহাতে বিশ্রাম ॥ ৬৪ ॥
sandhinīra sāra aṁśa — ‘śuddha-sattva’ nāma
bhagavānera sattā haya yāhāte viśrāma

Palabra por palabra

sandhinīrade la potencia de existencia; sāraesencia; aṁśaporción; śuddha-sattvaśuddha-sattva (existencia pura); nāmallamada; bhagavānerade la Suprema Personalidad de Dios; sattāla existencia; hayaes; yāhāteen la cual; viśrāmael lugar de descanso.

Traducción

La porción esencial de la potencia sandhinī es śuddha-sattva. La existencia de Śrī Kṛṣṇa reposa sobre ella.