CC Ādi-līlā 4.258

অন্যের সঙ্গমে আমি যত সুখ পাই ।
তাহা হৈতে রাধা–সুখ শত অধিকাই ॥ ২৫৮ ॥
anyera saṅgame āmi yata sukha pāi
tāhā haite rādhā-sukha śata adhikāi

Palabra por palabra

anyeralas demás; saṅgameal reunirme; āmiYo; yatatoda; sukhafelicidad; pāiobtener; tāhā haiteque aquella; rādhā-sukhafelicidad por relacionarme con Rādhārāṇī; śatacien veces; adhikāiaumentado.

Traducción

«La felicidad que siento al reunirme con Rādhārāṇī es cien veces mayor que la que siento al reunirme con las demás.