Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 4

Text 221

Text 221

Texto

Text

sei bhāve nija-vāñchā karila pūraṇa
avatārera ei vāñchā mūla-kāraṇa
sei bhāve nija-vāñchā karila pūraṇa
avatārera ei vāñchā mūla-kāraṇa

Palabra por palabra

Synonyms

sei—ese; bhāve—con el sentimiento; nija-vāñchā—Sus propios deseos; karila—hizo; pūraṇa—satisfacer; avatārera—de la encarnación; ei—este; vāñchā—deseo; mūla—raíz; kāraṇa—causa.

sei — that; bhāve — in the mood; nija-vāñchā — His own desires; karila — did; pūraṇa — fulfilling; avatārera — of the incarnation; ei — this; vāñchā — desire; mūla — root; kāraṇa — cause.

Traducción

Translation

Con el sentimiento de Śrīmatī Rādhārāṇī, Él también satisfizo Sus propios deseos. Ésta es la razón principal de Su advenimiento.

In the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī, He also fulfilled His own desires. This is the principal reason for His appearance.