CC Ādi-līlā 4.157

অপূর্ব মাধুরী কৃষ্ণের, অপূর্ব তার বল ।
যাহার শ্রবণে মন হয় টলমল ॥ ১৫৭ ॥
apūrva mādhurī kṛṣṇera, apūrva tāra bala
yāhāra śravaṇe mana haya ṭalamala

Palabra por palabra

āpurvasin precedentes; mādhurīdulzura; kṛṣṇerade Śrī Kṛṣṇa; apūrvasin precedentes; tārade esa; balala fuerza; yāhārade la cual; śravaṇeal oír; manala mente; hayase vuelve; ṭalamalaagitada.

Traducción

La dulzura de Śrī Kṛṣṇa no tiene precedentes, y Su fuerza tampoco tiene precedentes. Por el simple hecho de oír hablar de esa belleza, la mente se agita.