Text 46
ТЕКСТ 46
Texto
Текст
candanera aṅgada-bālā, candana-bhūṣaṇa
nṛtya-kāle pari’ karena kṛṣṇa-saṅkīrtana
nṛtya-kāle pari’ karena kṛṣṇa-saṅkīrtana
чанданера ан̇гада-ба̄ла̄, чандана-бхӯшан̣а
нр̣тйа-ка̄ле пари’ карена кр̣шн̣а-сан̇кӣртана
нр̣тйа-ка̄ле пари’ карена кр̣шн̣а-сан̇кӣртана
Palabra por palabra
Пословный перевод
candanera—de madera de sándalo; aṅgada—y brazaletes; bālā—pulseras; candana—de pulpa de madera de sándalo; bhūṣaṇa—ornamentos; nṛtya-kāle—cuando danza; pari’—poniéndose; karena—hace; kṛṣṇa-saṅkīrtana—canto en congregación del nombre de Kṛṣṇa.
Traducción
Перевод
Se adorna con pulseras y brazaletes de madera de sándalo, y está ungido con pulpa de madera de sándalo. Lleva en especial estos ornamentos para danzar en el śrī-kṛṣṇa-saṅkīrtana.
Он украшен сандаловой пастой, а на Его запястьях и щиколотках сандаловые браслеты. Он надевает эти украшения, когда собирается танцевать в шри-кришна-санкиртане.