Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 2

Text 79

Text 79

Texto

Text

taiche iṅha avatāra saba haila jñāta
kāra avatāra? — ei vastu avijñāta
taiche iṅha avatāra saba haila jñāta
kāra avatāra? — ei vastu avijñāta

Palabra por palabra

Synonyms

taiche—del mismo modo; iṅha—estas; avatāra—encarnaciones; saba—todas; haila—eran; jñāta—conocidas; kāra—de quién; avatāra—encarnaciones; ei—esta; vastu—cosa; avijñāta—desconocida.

taiche — in the same way; iṅha — these; avatāra — incarnations; saba — all; haila — were; jñāta — known; kāra — whose; avatāra — incarnations; ei — this; vastu — thing; avijñāta — unknown.

Traducción

Translation

«Del mismo modo, todas estas encarnaciones se conocían, pero no se conocía de quién son encarnaciones.

“In the same way, all these incarnations were known, but whose incarnations they are was unknown.