CC Ādi-līlā 17.48

Texto

grāma-sambandhe āmi tomāra mātula
bhāginā, mui kuṣṭha-vyādhite hañāchi vyākula

Palabra por palabra

grāma-sambandhe — en una relación de aldea; āmi — yo (soy); tomāra — Tu; mātula — tío materno; bhāginā — sobrino; mui — yo; kuṣṭha-vyādhite — por la enfermedad de lepra; hañāchi — estoy siendo; vyākula — demasiado afligido.

Traducción

«Mi querido sobrino, en nuestra relación de la aldea yo soy Tu tío materno. Mira, por favor, lo mucho que me hace sufrir este ataque de lepra.

Donate now Thanks to Gopalakrishnan S; Gert Leerdam; Srikanth Kyatham; Srikanta dasa; HH Bhakti Rasamrita Swami; Nilachal; Usha, Kuppuswamy, Vivek, Varsha, Ramani, Rajeswari, Raj, Ramya, Ridhvik, Radha; Bimal Gupta; Jayadharma das; Radhapati Das; Aishwarya Balaraj; Gostabihari das and Mahavisnupriya dasi; Yogendra Sharad Puranik; Indradyumna Swami; Krishna & Family; Thomas; Geetanjali Nath; Mario; Joeie; Susheela and Rama Krishna Reddy Patlolla; Jai Devaki Parks; Ashmi Chakraborty; Hari-kirtana das; Ramesta das; Prasad Buddhavarapu; Harakumara dasa; Kresna Sucandra; Late Mr. S. Sundaram; Esekiel Jaggernauth; Isvari Priya DD & Lokadhyaksa dasa and all others for supporting this site.

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda, Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness.
Content used with permission of © The Bhaktivedanta Book Trust International, Inc. All rights reserved.