CC Ādi-līlā 17.313

তাতে আদি–লীলার করি পরিচ্ছেদ গণন ।
প্রথম পরিচ্ছেদে কৈলুঁ ‘মঙ্গলাচরণ’ ॥ ৩১৩ ॥
tāte ādi-līlāra kari pariccheda gaṇana
prathama paricchede kailuṅ ‘maṅgalācaraṇa’

Palabra por palabra

tātepor tanto; ādi-līlāradel Canto Primero, conocido como Ādi-līlā; karihago; paricchedacapítulo; gaṇanaenumeración; prathama paricchedeen el Capítulo Primero; kailuṅhe hecho; maṅgala-ācaraṇainvocación auspiciosa.

Traducción

Por tanto, voy a enumerar los capítulos del Ādi-līlā. En el Capítulo Primero, ofrezco reverencias al maestro espiritual, porque éste es el comienzo de todo escrito auspicioso.