CC Ādi-līlā 17.206

পূর্বে ভাল ছিল এই নিমাই পণ্ডিত ।
গয়া হৈতে আসিয়া চালায় বিপরীত ॥ ২০৬ ॥
pūrve bhāla chila ei nimāi paṇḍita
gayā haite āsiyā cālāya viparīta

Palabra por palabra

pūrveantes; bhālamuy bueno; chilafue; eieste; nimāi paṇḍitaNimāi Paṇḍita; gayāGayā (un lugar de peregrinación); haitedesde; āsiyāviniendo; cālāyaSe comporta; viparītaexactamente al revés.

Traducción

«“Nimāi Paṇḍita era antes un chico muy bueno, pero desde que volvió de Gayā, tiene una conducta muy diferente.