Skip to main content

CC Ādi-līlā 17.185

Texto

aiche yadi punaḥ kara, tabe nā sahimu
savaṁśe tomāre māri yavana nāśimu

Palabra por palabra

aiche — de modo parecido; yadi — si; punaḥ — de nuevo; kara — haces; tabe — entonces; sahimu — no toleraré; sa-vaṁśe — junto con tu familia; tomāre — a ti; māri — matando; yavana — a los comedores de carne; nāśimu — derrotaré.

Traducción

«“Pero si vuelves a llevar a cabo esa clase de actividades, no lo toleraré. Si eso ocurre, te mataré a ti, a toda tu familia, y a todos los comedores de carne.”