CC Ādi-līlā 17.132

তা–সভার অন্তরে ভয় প্রভু মনে জানি ।
কহিতে লাগিলা লোকে শীঘ্র ডাকি’ আনি’ ॥ ১৩২ ॥
tā-sabhāra antare bhaya prabhu mane jāni
kahite lāgilā loke śīghra ḍāki’ āni’

Palabra por palabra

-sabhārade todos ellos; antareen la mente; bhayatemor; prabhuel Señor; maneen la mente; jānicomprendiendo; kahitea hablar; lāgilācomenzó; lokea la gente; śīghramuy pronto; ḍāki’llamando; āni’trayéndolos.

Traducción

Comprendiendo la ansiedad que había en sus mentes, el Señor les hizo venir a todos y les habló las siguientes palabras.