Text 106
VERSO 106
Texto
Texto
sarasvatī svapne tāṅre upadeśa kaila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
sarasvatī svapne tāṅre upadeśa kaila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
sākṣāt īśvara kari’ prabhuke jānila
Palabra por palabra
Sinônimos
sarasvatī—madre Sarasvatī; svapne—en un sueño; tāṅre—a él; upadeśa—consejo; kaila—dio; sākṣāt—directamente; īśvara—la Persona Suprema; kari’—aceptando; prabhuke—al Señor; jānila—comprendió.
sarasvatī — mãe Sarasvatī; svapne — num sonho; tāṅre — a ele; upadeśa — aviso; kaila — deu; sākṣāt — diretamente; īśvara — a Pessoa Suprema; kari’ — aceitando; prabhuke — o Senhor; jānila — ele entendeu.
Traducción
Tradução
En un sueño, la diosa le informó de la posición del Señor, y el campeón de poesía pudo comprender que Śrī Caitanya Mahāprabhu es la misma Suprema Personalidad de Dios.
Num sonho, a deusa o inteirou da posição do Senhor, e o poeta-campeão pôde entender que o Senhor Caitanya Mahāprabhu é a própria Suprema Personalidade de Deus.