CC Ādi-līlā 14.81

কিবা কোলাহল করে, বুঝিতে না পারি ।
কাহাকে বা স্তুতি করে—অনুমান করি ॥ ৮১ ॥
kibā kolāhala kare, bujhite nā pāri
kāhāke vā stuti kare — anumāna kari

Palabra por palabra

kibāqué; kolāhalaalboroto; kareellos hacen; bujhitecomprender; no; pārisoy capaz; kāhākea quién; o; stutioración; kareofrecen; anumānasuposición; karihago.

Traducción

«Hacían un ruido bullicioso que no podía entender. Me parece que estaban ofreciendo oraciones a alguien.»