Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 14

Text 79

Text 79

Texto

Text

miśra kahe, — ei baḍa adbhuta kāhinī
śiśura śūnya-pade kene nūpurera dhvani
miśra kahe, — ei baḍa adbhuta kāhinī
śiśura śūnya-pade kene nūpurera dhvani

Palabra por palabra

Synonyms

miśra kahe—Jagannātha Miśra dijo; ei baḍa—esto es muy; adbhuta—maravilloso; kāhinī—suceso; śiśura—del niño; śūnya-pade—de las piernas desnudas; kene—por qué; nūpurera—de los cascabeles tobilleros; dhvani—sonido.

miśra kahe — Jagannātha Miśra said; ei baḍa — this is very; adbhuta — wonderful; kāhinī — incident; śiśura — of the child; śūnya-pade — on the naked legs; kene — why; nūpurera — of the ankle bells; dhvani — sound.

Traducción

Translation

Jagannātha Miśra dijo: «Es algo muy maravilloso. ¿Por qué suenan cascabeles tobilleros en los pies desnudos de mi hijo?».

Jagannātha Miśra said, “This is a very wonderful incident. Why is there a sound of ankle bells from the bare feet of my child?”