CC Ādi-līlā 14.63

তাঁরে দেখি’ প্রভুর হইল সাভিলাষ মন ।
লক্ষ্মী চিত্তে প্রীত পাইল প্রভুর দর্শন ॥ ৬৩ ॥
tāṅre dekhi’ prabhura ha-ila sābhilāṣa mana
lakṣmī citte prīta pāila prabhura darśana

Palabra por palabra

tāṅre dekhi’al verla; prabhuradel Señor; ha-ilahubo; sacon; abhilāṣaapego; manamente; lakṣmītambién Lakṣmī; citteen el corazón; prītasatisfacción; pāilaobtuvo; prabhuradel Señor; darśanaencuentro.

Traducción

Al ver a Lakṣmīdevī, el Señor Se apegó a ella, y Lakṣmī, al ver al Señor, sintió una gran satisfacción en su mente.