Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 13

Text 48

ТЕКСТ 48

Texto

Текст

caitanya-līlāra vyāsa, — dāsa vṛndāvana
madhura kariyā līlā karilā racana
чаитанйа-лӣла̄ра вйа̄са, — да̄са вр̣нда̄вана
мадхура карийа̄ лӣла̄ карила̄ рачана

Palabra por palabra

Пословный перевод

caitanya-līlāra—de los pasatiempos de Śrī Caitanya; vyāsa—el escritor autorizado Vyāsadeva; dāsa vṛndāvana—Vṛndāvana dāsa Ṭhākura; madhura—dulce; kariyā—haciéndolo; līlā—pasatiempos; karilā—hizo; racana—recopilación.

чаитанйа-лӣла̄ра — игр Господа Чайтаньи; вйа̄са — авторитетный писатель Вьясадева; да̄са вр̣нда̄вана — Вриндаван дас Тхакур; мадхура — сладостными; карийа̄ — делая; лӣла̄ — игры; карила̄ — сделал; рачана — собрание.

Traducción

Перевод

Śrīla Vṛndāvana dāsa Ṭhākura, el escritor autorizado de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu, es idéntico a Śrīla Vyāsadeva. Ha descrito los pasatiempos de tal manera que los ha hecho más y más dulces.

Шрила Вриндаван дас Тхакур, признанный биограф Шри Чайтаньи Махапрабху, равен Шриле Вьясадеве. В его изложении лилы Господа становятся все более сладостными.