Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 11

Text 27

ТЕКСТ 27

Texto

Текст

nityānande samarpila jāti-kula-pāṅti
śrī-caitanya-nityānande kari prāṇapati
нитйа̄нанде самарпила джа̄ти-кула-па̄н̇ти
ш́рӣ-чаитанйа-нитйа̄нанде кари пра̄н̣апати

Palabra por palabra

Пословный перевод

nityānande—al Señor Nityānanda; samarpila—ofreció; jāti—distinción de casta; kula—familia; pāṅti—compañía; śrī-caitanya—Śrī Caitanya; nityānande—en Śrī Nityānanda; kari—haciendo; prāṇa-pati—los Señores de su vida.

нитйа̄нанде — Господу Нитьянанде; самарпила — пожертвовал; джа̄ти — принадлежность к определенной касте; кула — семейную; па̄н̇ти — поддержку; ш́рӣ-чаитанйа — Господа Чайтанью; нитйа̄нанде — Господа Нитьянанду; кари — сделав; пра̄н̣а-пати — владыками своей жизни.

Traducción

Перевод

Una vez que Śrī Caitanya y Śrī Nityānanda se volvieron los Señores de su vida, Gaurīdāsa Paṇḍita lo sacrificó todo al servicio de Śrī Nityānanda, hasta la compañía de su propia familia.

Считая Господа Чайтанью и Господа Нитьянанду владыками своей жизни, Гауридас Пандит пожертвовал ради служения Господу Нитьянанде всем — даже поддержкой своей семьи.