Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 11

Text 27

Text 27

Texto

Verš

nityānande samarpila jāti-kula-pāṅti
śrī-caitanya-nityānande kari prāṇapati
nityānande samarpila jāti-kula-pāṅti
śrī-caitanya-nityānande kari prāṇapati

Palabra por palabra

Synonyma

nityānande—al Señor Nityānanda; samarpila—ofreció; jāti—distinción de casta; kula—familia; pāṅti—compañía; śrī-caitanya—Śrī Caitanya; nityānande—en Śrī Nityānanda; kari—haciendo; prāṇa-pati—los Señores de su vida.

nityānande — Pánu Nityānandovi; samarpila — nabídl; jāti — rozdíl v kastě; kula — rodina; pāṅti — blízká společnost; śrī-caitanya — Pán Caitanya; nityānande — v Pánu Nityānandovi; kari — činící; prāṇa-pati — Pány svého života.

Traducción

Překlad

Una vez que Śrī Caitanya y Śrī Nityānanda se volvieron los Señores de su vida, Gaurīdāsa Paṇḍita lo sacrificó todo al servicio de Śrī Nityānanda, hasta la compañía de su propia familia.

Gaurīdāsa Paṇḍita učinil Pána Caitanyu a Pána Nityānandu Pány svého života a službě Pánu Nityānandovi obětoval vše, včetně blízké společnosti své rodiny.