Skip to main content
Biblioteca » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Ādi-līlā » CAPÍTULO 1

Text 33

Text 33

Texto

Verš

ei chaya tattvera kari caraṇa vandana
prathame sāmānye kari maṅgalācaraṇa
ei chaya tattvera kari caraṇa vandana
prathame sāmānye kari maṅgalācaraṇa

Palabra por palabra

Synonyma

ei—estas; chaya—seis; tattvera—de estas expansiones; kari—hago; caraṇa—los pies de loto; vandana—oraciones; prathame—en primer lugar; sāmānye—en general; kari—hago; maṅgala-ācaraṇa—invocación auspiciosa.

ei — těchto; chaya — šesti; tattvera — expanzí; kari — činím; caraṇa — lotosové nohy; vandana — modlitby; prathame — nejdříve; sāmānye — obecně; kari — činím; maṅgala-ācaraṇa — vzývání přízně.

Traducción

Překlad

Por tanto, adoro los pies de loto de estas seis diversidades de la verdad única, invocando sus bendiciones.

Uctívám tedy lotosové nohy těchto šesti projevů jedné pravdy tím, že je žádám o požehnání.