Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 6: Prescribed Duties for Mankind » CHAPTER FOURTEEN

Text 48

Text 48

Devanagari

Devanagari

पपात भूमौ परिवृद्धया शुचा
मुमोह विभ्रष्टशिरोरुहाम्बरा ॥ ४८ ॥

Text

Texto

papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā

Synonyms

Palabra por palabra

papāta — fell down; bhūmau — on the ground; parivṛddhayā — highly increased; śucā — out of lamentation; mumoha — she became unconscious; vibhraṣṭa — scattered; śiroruha — hair; ambarā — and dress.

papāta — cayó; bhūmau — al suelo; parivṛddhayā — muy aumentada; śucā — por la lamentación; mumoha — quedó inconsciente; vibhraṣṭa — sueltos; śiroruha — el cabello; ambarā — y el vestido.

Translation

Traducción

In great lamentation, her hair and dress in disarray, the Queen fell to the ground unconscious.

Entre grandes lamentos, con el cabello y las ropas desarreglados, la reina cayó al suelo inconsciente.