ŚB 6.14.48

पपात भूमौ परिवृद्धया शुचा
मुमोह विभ्रष्टशिरोरुहाम्बरा ॥ ४८ ॥
papāta bhūmau parivṛddhayā śucā
mumoha vibhraṣṭa-śiroruhāmbarā

Palabra por palabra

papātacayó; bhūmaual suelo; parivṛddhayāmuy aumentada; śucāpor la lamentación; mumohaquedó inconsciente; vibhraṣṭasueltos; śiroruhael cabello; ambarāy el vestido.

Traducción

Entre grandes lamentos, con el cabello y las ropas desarreglados, la reina cayó al suelo inconsciente.