Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 4: The Creation of the Fourth Order » CHAPTER EIGHT

Text 48

Text 48

Devanagari

Devanagari

किरीटिनं कुण्डलिनं केयूरवलयान्वितम् ।
कौस्तुभाभरणग्रीवं पीतकौशेयवाससम् ॥ ४८ ॥

Text

Texto

kirīṭinaṁ kuṇḍalinaṁ
keyūra-valayānvitam
kaustubhābharaṇa-grīvaṁ
pīta-kauśeya-vāsasam
kirīṭinaṁ kuṇḍalinaṁ
keyūra-valayānvitam
kaustubhābharaṇa-grīvaṁ
pīta-kauśeya-vāsasam

Synonyms

Palabra por palabra

kirīṭinam — the Lord is decorated with a jeweled helmet; kuṇḍalinam — with pearl earrings; keyūra — jeweled necklace; valaya-anvitam — with jeweled bracelets; kaustubha-ābharaṇa-grīvam — His neck is decorated by the Kaustubha jewel; pīta-kauśeya-vāsasam — and He is dressed with yellow silk garments.

kirīṭinam — el Señor Se adorna con un yelmo enjoyado; kuṇḍalinam — con pendientes de perlas; keyūra — collar de joyas; valaya-anvitam — con brazaletes enjoyados; kaustubha-ābharaṇa-grīvam — Su cuello está adornado con la joya Kaustubha; pīta-kauśeya-vāsasam — está vestido con ropas de seda amarilla.

Translation

Traducción

The entire body of the Supreme Personality of Godhead, Vāsudeva, is decorated. He wears a valuable jeweled helmet, necklaces and bracelets, His neck is adorned with the Kaustubha jewel, and He is dressed in yellow silk garments.

Todo el cuerpo de la Suprema Personalidad de Dios, Vāsudeva, está lleno de adornos. Lleva un valioso yelmo enjoyado, collares y brazaletes; el adorno de Su cuello es la joya Kaustubha, y Sus ropas son de seda amarilla.