Text 19
VERSO 19
Devanagari
Devanagari
वर्षद्भि: पूयकेशासृग्विण्मूत्रास्थीनि चासकृत् ॥ १९ ॥
Text
Texto
sa-vidyut-stanayitnubhiḥ
varṣadbhiḥ pūya-keśāsṛg-
viṇ-mūtrāsthīni cāsakṛt
sa-vidyut-stanayitnubhiḥ
varṣadbhiḥ pūya-keśāsṛg-
viṇ-mūtrāsthīni cāsakṛt
Synonyms
Sinônimos
dyauḥ — the sky; naṣṭa — having disappeared; bha-gaṇa — luminaries; abhra — of clouds; oghaiḥ — by masses; sa — accompanied by; vidyut — lightning; stanayitnubhiḥ — and thunder; varṣadbhiḥ — raining; pūya — pus; keśa — hair; asṛk — blood; viṭ — stool; mūtra — urine; asthīni — bones; ca — and; asakṛt — again and again.
dyauḥ — o céu; naṣṭa — tendo desaparecido; bha-gaṇa — astros; abhra — de nuvens; oghaiḥ — por massas; sa — acompanhadas por; vidyut — raios; stanayitnubhiḥ — e trovões; varṣadbhiḥ — chovendo; pūya — pus; keśa — cabelo; asṛk — sangue; viṭ — excremento; mūtra — urina; asthīni — ossos; ca — e; asakṛt — repetidamente.
Translation
Tradução
The luminaries in outer space disappeared due to the sky’s being overcast with masses of clouds, which were accompanied by lightning and thunder. The sky rained pus, hair, blood, stool, urine and bones.
Os astros no espaço exterior desapareceram devido ao fato de o céu ter ficado coberto com massas de nuvens, que eram acompanhadas por raios e trovões. Do céu, chovia pus, cabelo, sangue, excremento, urina e ossos.